Copywriter & Translator Swedish - English

Do you have great Swedish and English language skills and a strong passion for creative writing? Then this is a job for you!
Scroll to content

This isn't a conventional car company. We're a new global brand that focuses on the need of the connected generation, sustainability, and a hassle-free customer experience.

Copywriter & Translator Swedish - English

We’re not just looking for a copywriter & translator that can write a clever headline or turn a brief into a press release. We’re looking for someone who can help craft the message and story of Lynk & Co. 
 
You should possess a powerful command of tone and the ability to adapt our brand strategies and tone of voice to Swedish. You are positive, proactive, and naturally at home in a team-motivated environment. 
 
As part of the Content Creation team, you will play a critical role in crafting, defining, and refining our presence offline and online. Working collaboratively, you will help establish the tone and messaging that will directly and positively impact the growth of Lynk & Co. 
 
This position will be based in Gothenburg, Sweden but working remotely is not a problem. 

You are a person that thinks creatively and thrives in an ever-changing, fast-paced, and deadline-driven work environment. You should also be an unflappable self-starter who uses good judgment and quickly builds trust with partners. 
 
You have an excellent awareness of trends in culture, in particular the digital space, and a desire to take risks and experiment with new and unique brand experiences. 

Is there a specific channel that you love? Maybe you can spin a witty social media caption, can’t get enough of B2B whitepapers, or you’re obsessed with email marketing. Either way, let us know if there’s a form you specialize in. No judgement... Even if it is whitepapers.  

Responsibilities include, but are not limited to:

  • Write copy in all forms and variations that inspire, educate, and entertain. Lynk & Co’s copy aims to drive awareness, create better user experiences, and generate quality leads and/or other marketing metrics
  • Translate and adapt copy from English to Swedish and vice versa
  • Liaise with stakeholders and encourage them to embrace new and exciting ideas
  • Collaborate with creative partners (in-house and external) to conceptualize and create innovative, effective, and on-brand messaging across channels and platforms
  • Ensure all content and assets are compliant, approved, and have a consistent voice and message. 

We think you have…

  •  A minimum 5 years of writing experience, preferably from an agency setting with a mix of B2C and B2B clients
  • An obsession with words and a global approach to creative development, with consideration for content that works across markets, channels, cultures, and audiences
  • A solid understanding of branding and the ability to absorb and apply brand values across all work
  • The ability to take complex material and industry jargon and streamline them into engaging and clear stories
  • An excellent command and high proficiency in written Swedish and English

What we offer

Sure, we have all the basics in place like pension and insurances, wellness allowance, and flexibility in where and when you work. But that's not the reason you choose us… You want to work with us because you will:

  • Be part of a global and diverse team, with teammates from over 26 countries and a 50/50 gender split
  • Be part of a fun work culture with high team spirit. People really enjoy their teams and get along well with their teammates. There’s a running club if you’re into that sort of thing, Mario Kart tournaments, lunch dance sessions, after work get together etc.
  • Be part of creating something new that has never been done before. The pace is fast and it is never boring!
  • Get the best of both worlds: a start-up atmosphere with the support of an established organization
  • Make a difference. We're a lean team with a flat hierarchy, so every contribution has a direct impact

Working for Lynk & Co

We're not into strict hierarchy, but we do like collaboration, creativity, and people who challenge norms. We've cultivated a culture of personal development and role growth. If you're an original thinker who values being open, personal, and challenging, then you'll fit right in. In general, we think that imagination is just as important as expertise, and instinct can be as valuable as experience.

Sounds good? Well, then we want to hear from you.

Our recruitment process

We work with a competence-based framework. You apply by submitting your LinkedIn-profile or CV written in English and answering a few questions. 

A portfolio is an essential element of the application and you should provide a link or PDF with reference of your work. 

We also want you to solve a challenge. Write copy for one Instagram post, max 280 characters. The copy should be adjusted to be used in LinkedIn as well, max 500 characters. The topic for the post is Why sharing? The text must be in Swedish and English. Applicants who do not supply a link or PDF with samples of their work or provides a solution to the challenge can unfortunately not be considered. 

We look forward to receiving your application as soon as possible, but latest 20th September. We will do ongoing selection of candidates during the application period, so don´t hesitate to submit your application if you´re interested. 

If you want to learn more about the position, please reach out to Erik Fabler, erik.fabler@lynkco.com or +46 729 88 82 48. If you have any questions about the recruitment process, please reach out to Patricia Adolfsson, patricia.adolfsson@lynkco.com. 

To learn more about us, check out our website and follow us on LinkedIn and Facebookor if you want to watch our film from our reveal you can see it here Lynk & Co The Reveal - YouTube.

Additional information

  • Remote status

    Flexible remote

Or, know someone who would be a perfect fit? Let them know!

Why work with us?

We want you to love what you do. That's why we work to foster a creative and collaborative culture. These are the values that guide us.

  • Be open.

    We're curious and always challenging the norm. We like to find our own path through life—especially when that means carving out a new one.

  • Do it! Together!

    We have the power to make things happen and we look for solutions together. You’re never alone at Lynk & Co.

  • Create wow.

    We do the unexpected. We like pushing buttons and pushing boundaries. No one's doing what we're doing, and that means we have something to prove.

  • Be sustainability.

    We look at everything through a sustainability lens. It's not because we want to look good, but because we believe in taking responsibility for the world and society we live in.

Your impact.

At Lynk & Co, you have the opportunity to shape the company's future, your future, and the future of mobility. Yeah, we know it's a bold promise, but we think it holds up.

Already working at Lynk & Co?

Let’s recruit together and find your next colleague.

email
@lynkco.com
Teamtailor

Applicant tracking system by Teamtailor